Ponadto tłumaczenia przysięgłe z biura tłumaczeń wrocław muszą zawierać oświadczenie tłumacza, że treść została całkowicie i dokładnie przetłumaczona przez certyfikowanego specjalistę. Tłumacz musi następnie załączyć swój podpis i dane kontaktowe. Zasadniczo tego rodzaju tłumaczenie jest gwarancją jakości ze strony firmy tłumaczeniowej.
Dokumenty, które zwykle wymagają tłumaczenia przysięgłego, obejmują dokumenty imigracyjne, transkrypcje sądowe, dokumenty dowodowe i paszporty. Tłumaczenia przysięgłe są również zwykle wymagane, gdy trzeba przedstawić akt urodzenia, zgonu lub małżeństwa.
Tłumaczenia poświadczone notarialnie przez biuro tłumaczeń wrocław mogą być wykonane przez każdego tłumacza, nie tylko przysięgłego. Tym, co odróżnia je od innych rodzajów tłumaczeń, jest to, że tłumacz musi udać się przed notariusza, a następnie podpisać oświadczenie, w którym stwierdza, że tłumaczenie jest wiernym odzwierciedleniem oryginału dokumentu.
W ten sposób tłumaczenia poświadczone notarialnie przez biuro tłumaczeń wrocław niekoniecznie mówią wiele o jakości pracy tłumacza, a jedynie sam dokument. Inaczej jest w przypadku tłumaczeń przysięgłych. RS – biuro tłumaczeń Wrocław zaprasza!